TRANSLATE

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

“Yo dejo que la cámara capture lo que quiera… allá tú si no me crees, no es responsabilidad mía” (Hiroshi Sugimoto)

14.2.13

Lorca, versos sueltos ilustrados I

 
(Clica en la imagen para ampliar)
UNO
…Tres mil judíos lloraban en el espanto de  las galerías
porque reunían entre todos con esfuerzo media
paloma,
porque uno tenía la rueda de un reloj
y otro
un botín con orugas parlantes
y otro una lluvia nocturna cargada de cadenas
y otro la uña de un ruiseñor que estaba vivo…

(Cementerio Judío, Lorca)
 
Tres mil palestinos lloran detrás de un muro, que es una cárcel, que es un horizonte sin paisaje.
Tienen entre todos un anhelo roto, un botín de piedras, una esperanza cargada de cadenas y un montón de muertos por los que llorar.
(Improvisando, tesa)
 
DOS
Cuando empiece el tumulto de la guerra
dejaré
un pedazo de queso para tu perro en la oficina.
(Niño Stanton, Lorca)
 
Cuando llegué a la oficina, la habían desmantelado, los mismos que  colgaron a tu perro y lo dejaron morir para ahorrarse una bala.
 
Un ejército de parados cala su bayoneta de desesperanza en las listas B de los corruptos, que se ríen  de ellos, de nosotros, y encima quieren comerse mi queso.
(Improvisando, tesa)

Nota de la autora: los fotomontajes están inspirados libremente en los versos elegidos de Lorca, sin tener en cuenta la intención o el contexto del poema completo.


18 comentarios:

Tesa Medina dijo...

Hola, bloguers, espero que estéis todo enamorados, pues según nos dicen por ahí, hoy es nuestro día.

Vayamos al tema:

Los que me conocéis, sabéis de mi amor por Lorca.

Cuando me quedo sin ideas abro "Poeta en Nueva York" por cualquier página al azar y me activo.

Lo encuentro tan visual y tan surrealista...que he pensado juntar dos actividades que me relajan y me divierten, los fotomontajes y "eso" que escribo cortito y que no me atrevo a llamar poesía.

Y aquí van los dos primeros.


"Con el permiso de Lorca", tendrá 13 fotomontajes, esa es mi intención, veremos si llego a la meta o desisto por el camino, que ya me vale.


Muchos besos y mil gracias por pasar por el Almacén.


Aldabra dijo...

seguro que llegas a las 13, ¿por qué no?

lo de hoy es tan desolador!

biquiños,

ñOCO Le bOLO dijo...


Si bien los versos son muy bien elegidos, por mucho azar que haya, las fotos, fotomontajes, no son más que una muestra de tu artesanía, llevada a los límites. Siempre esperamos que nos sorprendas... y nos sorprendes.
¡Que tía!

· BPdMyN

· CR · & · LMA ·


Mos dijo...

Sí que es desolador el panorama actual. la verdad es que los judíos de israel se están tomando la revancha con los palestinos. Y del tema Siria ya ni hablamos.
¿Por qué este puto mundo siempre está en conflicto?
Y en nuestra tierra ya es la caña de España. Hay que salir a la calle y que se nos note cabreados.Tengo una pesadilla, Tesa: voy caminando y veo chorizos por todas partes y nada de pan, muchos desahucios y sobre sueldos. Es pesadilla o no es pesadilla?

Qué arte con las fotos, nena. A mí también me gusta el trece.

Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.

Ada dijo...

Me parece que todo está desangelado y oscuro, y tu post lo confirma. Es muy triste, pero tan realista...
Besos

tecla dijo...

Tesa, eres absolutamente una genia.
Qué bien escribes.
No hay una sola línea que no me haya conmovido.

Esmeralda dijo...

Llegarás a los 13 y tanto y a más si te lo propones.
Tus foto-montajes geniales.
creatividad ante todo.

un gran abrazo

Oski dijo...

Impresiona darse cuenta de que a pesar del paso del tiempo, las cosas no han cambiado tanto...tan sólo han cambiado de región geográfica...

Me gustaron los fotomontajes. Y tus improvisaciones al pie de los versos de Lorca.

Un saludo.

Samuel Felip dijo...

Vaya, Tesa, es algo tremendo encontrarse al tipo del bigotito, aquí tuvimos a otro... y el patio está fatal, a mí hasta me ha dado por recuperar algo así como una revista que intenté hace tiempo (Crear Ser Resistir) ahora en blog, con cosas que se salen de los márgenes tan mediocres y mezquinos en los que solemos estar.
Ah, estoy leyendo a Carl Jung, no sé si lo entiendo mucho pero me parece que está en lo cierto, el ser humano moderno, tan engreído y supuestamente independiente no es para tanto, ha perdido la conexión con los dioses (en un sentido que no tiene porqué ser religioso, confesional) y con la naturaleza. No hemos dominado lo peor de la naturaleza humana y nos creemos que hemos dominado la naturaleza, algo así viene a decir Jung.
Ay, Tesa, menos mal que incluso en la amargura de estos días tú encuentras un hilo de creatividad, que abre los cuartos cerrados y mal ventilados para que entre aire nuevo, fresco, vivo.

Un abrazo.

Samuel Felip dijo...

Vaya, he puesto mal el enlace (perdón por el autobombo www.crear-ser-resistir.blogspot.com) y comentar sobre el libro "Hay alternativas", del que hay enlace en el blog al libro entero.

Ah, ojalá sean más de 13

Un abrazo.

pluvisca dijo...

Que claridad Tesa, que genio era lorca

tu le pones la guinda y no puedes ser sincera...¿en que mundo vivimos'...¡cuanta tristeza!

tus montajes siempre me gustan, tienes creatividad para vender

Buen fin guapa

Besos

wastedcherry dijo...

Tesa, el poeta en Nueva York te sopla al oído y te saca agudeza para responder a sus versos (con imagen y palabra) en el presente, ese presente que todos sabemos no ha aprendido nada del pasado.
Me has emocionado.

Molina de Tirso dijo...

¡Viva Lorca y el surrealismo! Para crear belleza con sentido y libertad.
Me fascinan tus creaciones. Seguro que te gusta la pintura de Jacek Yerka.
Saludos

Tesa Medina dijo...

SAMUEL: hola Sam, he pasado un buen rato en el blog que me has comentado. Muy interesante lo de favores entre particualres, el libro "Hay alternativas" he leído algunas parte, y sobre todo la gente que lo ha escrito me merece mucho respeto.

Los diferentes documentales... vamos que me interesa, así que ya me estás avisando cuando publiques, por si se me pasa.

En fin, Sam que sí, que estamos en una época que como dicen en Cataluña, y traduzco libremente, "no hay un palmo de limpio"

Suerte que tenemos el humor, la creatividad y el Arte.

Un abrazo, Sam.

ReltiH dijo...

genial! muy irreverente post. me tram.
un abrazo

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

Tus creaciones siempre son muy interesantes, creo que no dejas a nadie indiferente, cuantos anhelos rotos...es desolador,Tesa siempre es un placer visitarte, un abrazo.J.R.

emetorr1714 dijo...

Poco puedo aportar después de lo que expones sobre el libro de Lorca. El poeta hace una dura y excelente visión de una Nueva York que no conocía por dentro y quiso sumergirse en sus entrañas para poder explicar en una creación poética increíble toda la prespectiva política mundial.
Una obra admirable pero con una sensación de dolor que hace difícil su lectura. Al menos para mi, pues no la pude terminar...

Los fotomontajes e improvisaciones que haces me parecen muy acertados.

Besos

tecla dijo...

Eres un derroche de creatividad, Tesa. Qué buena eres.